This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '10 eng>fra PC Monitor and Logging Écran et ouverture de session pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>fra THe seller shall be liable for any claim unless such claim is not less than 1000 Le vendeur sera responsable de toute réclamation supérieure à 1 000 pro open no
4 Apr 19 '10 eng>fra expenditure committee Commission ou Comité des dépenses pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>fra upward swing (porte à) ouverture vers le haut pro closed no
- Mar 16 '10 eng>fra high speed drives lecteurs haute vitesse pro closed no
- Mar 16 '10 eng>fra recovered through payroll avances récupérées par le service de la paie pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>fra build better lives améliorer la qualité de vie (des gens) pro closed ok
4 Jan 3 '10 eng>fra monitor contrôleur OU vérificateur pro closed ok
4 Dec 29 '09 eng>fra New Hire Transmittal Information Fiche de transmission d'informations sur les nouveaux employés pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>fra consumer insights perception client pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>fra welcome lessons ci-dessous : pro closed no
- Nov 20 '09 eng>fra get back on track with each other renouer OU nous réconcilier pro closed no
4 Nov 20 '09 eng>fra sheet nut écrou tôle OU écrou plateau pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>fra positive relationships relations harmonieuses avec autrui pro closed no
- Nov 4 '09 eng>fra Sex-negativity négativité / pessimisme face aux relations sexuelles pro closed no
4 Oct 25 '09 eng>fra Safety results innocuité pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>fra established patterns scénarios envisagés pro closed no
- Oct 25 '09 eng>fra to appreciate the need to à reconnaître la nécessité pro closed ok
4 Oct 10 '09 eng>fra working through a proven process travailler en utilisant une méthode qui a fait ses preuves pro closed ok
4 Oct 7 '09 eng>fra S.W.L.L. Charge maximale d'utilisation (CMU) pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>fra low rise building petit immeuble / édifice de faible hauteur pro closed no
4 Sep 19 '09 eng>fra cold job travail à froid pro closed ok
4 Sep 19 '09 eng>fra hot job travail à chaud pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>fra media caller personne responsable des relations avec les médias pro closed ok
- Aug 19 '09 eng>fra performance must be considered taking into account that l'analyse de [la performance / du rendement] doit [tenir compte de / prendre en compte] pro closed no
- Aug 18 '09 eng>fra leisure seeker fervents de jeux en ligne pro closed no
- Aug 6 '09 eng>fra maintaining that precious link with individual craftsmanship en maintenant ce lien précieux avec l’expertise individuelle pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>fra per trade basis par corps de métier pro closed ok
4 Aug 2 '09 eng>fra centers symbiose/fusion des énergies vitales pro closed no
- Jul 25 '09 eng>fra Residential Alcohol Rehab centre de réadaptation pour personnes alcooliques pro closed ok
- Jul 19 '09 eng>fra common look and feel conviviale pro closed no
- Jul 12 '09 eng>fra period of performance période d'exécution pro closed ok
4 Jul 12 '09 eng>fra Rescue Specialist spécialistes en sauvetage (nautique) pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>fra Annual hours contracts contrats basés sur un nombre d'heures annuel pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>fra B.Eng. - Bachelor of Engineering B.Ing - Bachelier en ingénierie pro just_closed no
- May 7 '09 eng>fra Go To Market Modeling introduction de modèles sur le plan international pro open no
- May 6 '09 eng>fra Children Act 1989 Children Act 1989 pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>fra takes credit for income Voir ci-dessous... pro closed no
- Apr 8 '09 eng>fra cutter couteaux pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>fra Chicago’s Northwestern Memorial Hospital's Prentice Women's Hospital le Northwestern Memorial Hospital (NMH) de Chicago pro open no
- Apr 1 '09 eng>fra family support officer assistant ou intervenant social auprès des familles pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>fra open-air taxi taxi cabriolet / taxi genre cabriolet pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra counterperson commis au comptoir pro closed no
- Mar 26 '09 eng>fra Blue/brown water control eaux océaniques / côtières pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>fra When Canadian Pacific completed an all-Canadian transcontinetal rail link, the lorsque le Canadien Pacifique établit son réseau ferroviaire pancanadien pro closed no
- Mar 17 '09 eng>fra Corporate employment dispute mediation and arbitration policy Politique sur l’arbitrage et la médiation pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>fra huller décortiqueuse / décortiqueur / parsilleur pro closed ok
4 Mar 12 '09 eng>fra HEPA filtered OR Filtre HEPA / Filtre haute efficacité pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>fra developmental or career discussion discussion portant sur le perfectionnement (ou la formation) et la carrière pro closed no
4 Mar 5 '09 eng>fra Watch company Maison d'horlogerie OU Société horlogère pro closed no
Asked | Open questions | Answered